1 00:03:14,320 --> 00:03:16,960 Wij worden verwacht. - Als u mij wilt volgen, alstublieft. 2 00:03:19,720 --> 00:03:21,350 De tafel bij de open haard? 3 00:03:26,200 --> 00:03:29,230 Geen enkele bekende persoonlijkheid. 4 00:03:31,040 --> 00:03:33,500 Waar is dit voor? een hotel? Onmogelijk! 5 00:03:34,760 --> 00:03:37,320 Ik eis er een Korting van het management. 6 00:03:39,560 --> 00:03:43,470 Ik bedoel, wat denken ze, waarom Ik kom hier? Vanwege de piccolo's? 7 00:03:45,280 --> 00:03:46,950 Die is echt schattig. 8 00:03:48,200 --> 00:03:49,750 Nou, dat was ooit. 9 00:03:51,560 --> 00:03:56,870 Ben je geschokt? Eigenlijk is ze dat wel. 10 00:04:03,720 --> 00:04:05,990 Wacht even, naar wie kijk ik? 11 00:04:06,280 --> 00:04:09,470 Eindelijk een persoonlijkheid! En wat voor een! 12 00:04:10,360 --> 00:04:15,790 Dit is Max de Winter. De meneer van Manderley. 13 00:04:16,360 --> 00:04:18,820 Heeft u een concept? Manderley toch? 14 00:04:19,080 --> 00:04:20,300 Ja natuurlijk. 15 00:04:22,120 --> 00:04:23,520 Ik zal het niet missen. 16 00:04:25,720 --> 00:04:32,950 Hij was erg ziek. Ze zeggen dat hij komt niet vanwege de dood van zijn vrouw. 17 00:04:33,160 --> 00:04:37,230 Ze verdronk. In één Baai niet ver van Manderley. 18 00:04:41,200 --> 00:04:44,190 Hier, jongen, breng dit naar hem Heer daar. Stil, schiet! 19 00:04:50,440 --> 00:04:51,840 Van de dame daar. 20 00:05:02,400 --> 00:05:06,870 Rebekka! Zijn vrouw was, wat een schoonheid wordt genoemd. 21 00:05:07,920 --> 00:05:09,710 Zijn we dat niet allemaal? 22 00:05:18,320 --> 00:05:22,310 Het is echt leuk dat je ons hebt gezelschap houden. Heel mooi! 23 00:05:23,360 --> 00:05:26,350 Ik was niet zo zeker van je zou mij nog herinneren. 24 00:05:26,560 --> 00:05:30,710 Oh! Maar nu mevrouw. VanHopper! Waar was het nog? 25 00:05:30,920 --> 00:05:33,790 De verjaardag van mijn neef Billy. In Claridge. 26 00:05:34,720 --> 00:05:37,670 Hij was er zo trots op Om haar als vriend te hebben. 27 00:05:37,880 --> 00:05:43,590 En toen hij over Manderley sprak, zijn ogen straalden. Een sprookjeskasteel! 28 00:05:43,800 --> 00:05:46,670 Ik vraag me af hoe je het volhoudt Is het genoeg om er niet te zijn? 29 00:05:46,920 --> 00:05:52,830 Deze alleen, oh, hoe het heet de kolommengalerij! 30 00:05:53,040 --> 00:05:54,710 O, een waar juweeltje! 31 00:05:54,960 --> 00:05:58,590 Ik gok op Manderley Koningen zijn al te gast geweest. 32 00:05:58,840 --> 00:06:00,950 Is het niet zo? - Niet sinds Essorette! 33 00:06:01,160 --> 00:06:03,910 De onpunctuele, zoals ze hem noemden. 34 00:06:04,200 --> 00:06:07,670 Mijn familie gaf hem deze bijnaam, omdat hij altijd te laat was voor het avondeten. 35 00:06:10,720 --> 00:06:15,430 Jij bent één voor mij! Verrukkelijk! Oh, ik hou van mannen met gevoel voor humor! 36 00:06:16,520 --> 00:06:21,750 Nu het ijs gebroken is, hoop Ik hoop dat we elkaar vaker zien. 37 00:06:21,960 --> 00:06:25,150 Kijk eens naar de mijne Ga langs de suite en drink iets. 38 00:06:25,400 --> 00:06:28,750 Ik heb vaak een paar vrienden gast, weet je. 39 00:06:32,200 --> 00:06:34,310 Heel aardig van je, maar Ik ben net aangekomen, 40 00:06:34,560 --> 00:06:38,870 en weet nog steeds niet hoe... Wat vind jij van Monte Carlo? 41 00:06:39,120 --> 00:06:41,150 Of vind je er helemaal niets van? 42 00:06:43,160 --> 00:06:47,350 Het lijkt mij op de een of andere manier kunstmatig voor. Maar de zonsondergang... 43 00:06:47,560 --> 00:06:50,230 Ze is verwend, dat moet wel weet. Dat is hun probleem. 44 00:06:50,440 --> 00:06:55,270 De meeste jonge meisjes zouden haar geloven Je gezichtsvermogen opofferen om Monte te zien. 45 00:06:55,520 --> 00:06:58,030 Zou dit niet een offer zijn? Ontbreekt de betekenis en het doel? 46 00:07:01,840 --> 00:07:05,350 Dus echt, dat ben je ik misschien een schurk! 47 00:07:34,240 --> 00:07:35,510 Goedemorgen! 48 00:07:37,920 --> 00:07:39,350 Ben je alleen? 49 00:07:41,240 --> 00:07:44,470 Ja. - Ga alsjeblieft zitten. 50 00:07:46,640 --> 00:07:49,630 Garcon, een stoel voor Mademoiselle. - Ja, Monsoir. 51 00:07:57,960 --> 00:08:00,110 Dus, hoe gaat het met jou vanmorgen? 52 00:08:00,360 --> 00:08:02,270 Bedankt, het gaat goed met mij. 53 00:08:03,800 --> 00:08:07,470 Het spijt me als ik was gisteravond een beetje onbeleefd. 54 00:08:07,720 --> 00:08:10,630 Dat was jij niet. - Waarschijnlijk minder voor jou. 55 00:08:11,480 --> 00:08:14,150 Hoe gaat het met je vriendin vanochtend? 56 00:08:14,840 --> 00:08:17,630 Ze is licht verkouden. 57 00:08:17,840 --> 00:08:19,550 Arme mevrouw Van Hopper. 58 00:08:19,760 --> 00:08:22,910 Om jezelf te trakteren op champagnecocktails genezen, neem ik aan? 59 00:08:26,800 --> 00:08:30,510 Eieren in een glas, toast, Engels Jam en koffie, ja? 60 00:08:33,880 --> 00:08:34,790 Bedankt! 61 00:08:35,440 --> 00:08:39,270 Ze wil dat ik de hare ben, hoe kan dat? zegt, maak partner. 62 00:08:39,480 --> 00:08:41,470 Ik krijg een salaris. 63 00:08:41,720 --> 00:08:43,990 Die kende ik niet eens bedrijf kan kopen. 64 00:08:44,200 --> 00:08:46,310 Natuurlijk geen echte samenleving. 65 00:08:46,560 --> 00:08:49,020 Ik heb in het conversatiewoordenboek keek op. 66 00:08:49,320 --> 00:08:53,150 Er is daar een partner is een vertrouweling van het hart. 67 00:08:56,480 --> 00:08:59,830 Heb je geen familie? - Nee, mijn ouders zijn allebei dood. 68 00:09:00,080 --> 00:09:03,430 Oeh. Dan hebben wij iets gemeen. 69 00:09:04,200 --> 00:09:06,230 We staan ​​er allebei alleen voor. 70 00:09:07,080 --> 00:09:09,910 Ik heb wel een zus en een oude grootmoeder, 71 00:09:10,120 --> 00:09:13,110 maar geen van hen zou dat zijn een metgezel voor mij. 72 00:09:13,400 --> 00:09:16,830 Je hebt tenminste een huis. Iets voor jezelf ergens. 73 00:09:17,080 --> 00:09:20,830 Ik heb er als kind ooit één gehad Ik kocht een ansichtkaart van Manderley. 74 00:09:21,080 --> 00:09:23,510 Heeft mij de helft van mijn Zakgeld kosten. 75 00:09:24,440 --> 00:09:30,070 Een eenzaam huis. Soms is het er zo eenzaam als in een druk hotel. 76 00:09:32,520 --> 00:09:36,560 Wat zal hiervan feitelijk terechtkomen? Oprechte intimiteit bij mevrouw Van Hopper 77 00:09:36,800 --> 00:09:39,830 valt en valt op de trap breekt haar prachtige nek? 78 00:09:40,080 --> 00:09:42,590 Ik neem aan dat die er nog steeds is andere mevrouw Van Hoppers. 79 00:09:43,600 --> 00:09:44,920 Meer dan genoeg. 80 00:09:45,920 --> 00:09:49,800 Op jouw leeftijd kun je er een hebben Wees niet bang voor toekomstperspectieven. 81 00:09:50,040 --> 00:09:51,710 Niets maakt je bang. 82 00:09:53,960 --> 00:09:55,630 Ik ben twee keer zo oud als jij. 83 00:10:05,200 --> 00:10:06,750 Zet een hoed op. 84 00:10:15,280 --> 00:10:17,950 In Manderley kun je vanaf de Terras vanwaar u de zee kunt horen. 85 00:10:18,200 --> 00:10:20,840 De brandbrekers als ze donder de baai in. 86 00:10:21,680 --> 00:10:23,670 Het is anders dan hier. 87 00:10:23,920 --> 00:10:26,710 Koud, grijs, als leisteen. 88 00:10:27,560 --> 00:10:29,590 Daar is de lente voor alles bedekt met bloemen. 89 00:10:29,800 --> 00:10:35,910 Narcissen, sleutelbloemen, boshyacinten. De Maar ik heb ze niet uitgekozen voor in huis. 90 00:10:36,120 --> 00:10:37,710 Dat is niet haar plek. 91 00:10:37,960 --> 00:10:40,910 Bladeren van wilde bloemen jij waar ze groeien. 92 00:10:42,280 --> 00:10:45,830 Mijn zus klaagt daar altijd over er waren te veel geuren op Manderley. 93 00:10:46,080 --> 00:10:48,110 Ze zegt dat ze zich dronken voelt. 94 00:10:48,320 --> 00:10:51,190 Voor mij is dit de enige Dronkenschap waar ik van hou. 95 00:10:51,400 --> 00:10:53,150 Wrijf bloemen tussen je vingers. 96 00:10:53,400 --> 00:10:55,630 Duizend geuren, dat zal het zijn je hoofd voelt zwaar. 97 00:10:55,840 --> 00:10:57,910 Nee! 98 00:11:12,360 --> 00:11:14,710 Sorry, dat was het onvergeeflijk van mij. 99 00:11:17,520 --> 00:11:19,350 Je hoeft niet bang te zijn! 100 00:11:22,240 --> 00:11:23,790 Moeten we niet terugkeren? 101 00:11:46,680 --> 00:11:47,950 Daar, zie je? 102 00:11:48,600 --> 00:11:50,470 Niet zo gevaarlijk als het lijkt. 103 00:11:51,800 --> 00:11:53,550 Ben je hier eerder geweest? 104 00:11:54,440 --> 00:11:55,710 Ken jij dit gebied? 105 00:11:56,440 --> 00:11:57,230 Ja. 106 00:11:58,840 --> 00:12:00,430 Er is niets veranderd. 107 00:12:04,400 --> 00:12:05,670 Ik breng je veilig naar huis. 108 00:12:07,960 --> 00:12:09,030 Bedankt. 109 00:12:10,640 --> 00:12:11,860 Zeer koude handen! 110 00:12:14,640 --> 00:12:15,990 Hier, neem het! 111 00:12:29,760 --> 00:12:34,430 Dus? Hoe deed je vandaag de tijd doorgebracht? 112 00:12:36,720 --> 00:12:39,440 Ik heb een tennisleraar duurde een uur. 113 00:12:39,760 --> 00:12:45,110 Eh! Waar hij ook voor is je backhand is klaar, 114 00:12:45,560 --> 00:12:47,950 hij is voor kleur je wangen verzorgd. 115 00:12:49,840 --> 00:12:51,510 Is er iemand nieuw aangekomen? 116 00:12:52,560 --> 00:12:54,040 Niet dat ik weet. 117 00:12:58,880 --> 00:13:01,630 Ik zal het waarschijnlijk morgen doen beter de dokter bellen. 118 00:13:01,920 --> 00:13:04,230 Mijn hoofdpijn is terug! 119 00:13:11,880 --> 00:13:14,600 Maar misschien zijn het alleen zij Mensen die mij doodverveelden. 120 00:13:15,560 --> 00:13:20,270 O, waar zijn ze tegenwoordig? alle? Monte was ooit... 121 00:13:21,960 --> 00:13:23,510 Geef het mij alvast! 122 00:13:24,280 --> 00:13:26,470 Waar is de oude bende? 123 00:13:35,720 --> 00:13:38,630 Misschien wel Heb jij Max de Winter gezien? 124 00:13:39,400 --> 00:13:41,630 Ik zag hem bij het ontbijt. 125 00:13:44,880 --> 00:13:48,150 Iemand gaf hem lunch gezelschap gehouden? 126 00:13:48,400 --> 00:13:50,790 Hij was tijdens de lunch niet in het restaurant. 127 00:13:51,800 --> 00:13:56,630 Niet daar? Zie je, er staat 128 00:13:56,880 --> 00:13:59,990 hij noemt nooit haar naam. 129 00:14:01,160 --> 00:14:03,910 Hij wil er gewoon niet over praten spreken, hij laat niemand bij hem in de buurt komen. 130 00:14:04,160 --> 00:14:06,350 Je hebt het meegemaakt, hoe hij wees mij af. 131 00:14:07,520 --> 00:14:12,350 Waarom zou ik ondanks alles? probeer het niet nog een keer? 132 00:14:16,040 --> 00:14:18,600 Zodra ik terug ben ben samen beter. 133 00:14:20,680 --> 00:14:25,750 Ik vind dat Max de Winter te goede heeft Manieren om een dame twee keer af te wijzen. 134 00:14:27,000 --> 00:14:29,790 Zelfs als deze dame is niet noodzakelijkerwijs één. 135 00:14:48,880 --> 00:14:49,830 Goedemorgen! 136 00:14:56,920 --> 00:14:58,990 Waar wil je dat Madame vandaag heen gaat? 137 00:16:39,800 --> 00:16:41,230 Wat wilde je zeggen? 138 00:16:44,440 --> 00:16:48,150 Ik zie het aan je gezicht! Jij wilde iets zeggen! Wat is het? 139 00:16:51,680 --> 00:16:56,910 Was er maar een uitvinding om een moment vast te leggen, 140 00:16:57,120 --> 00:17:01,470 in een fles bijvoorbeeld. Als een geur die nooit verdwijnt! 141 00:17:02,120 --> 00:17:05,030 En als je er zin in hebt, jij opent de fles 142 00:17:05,280 --> 00:17:08,030 en ervaar het moment opnieuw en opnieuw. 143 00:17:12,560 --> 00:17:15,200 Welke momenten in je jong Zou jij het leven willen behouden? 144 00:17:15,960 --> 00:17:17,360 Eén zoals deze! 145 00:17:19,240 --> 00:17:20,950 Is de koffie echt zo lekker? 146 00:17:23,240 --> 00:17:25,070 Lach me niet uit! 147 00:17:26,040 --> 00:17:28,390 Je zou mij niet mogen behandel een dwaas kind. 148 00:17:28,680 --> 00:17:31,400 Zelfs als ik dat nog niet heb gedaan weet veel van de wereld. 149 00:17:31,600 --> 00:17:33,950 Ook al ben ik geen vrouw van 36 150 00:17:34,200 --> 00:17:36,470 en ik niet in het zwart Draag een satijnen jurk en parels. 151 00:17:36,680 --> 00:17:38,830 Dan zou je dat niet doen Kom hier bij mij zitten! 152 00:17:41,760 --> 00:17:44,790 En stop met het hangen aan je nagels kauwen! Een lelijke slechte gewoonte. 153 00:17:47,280 --> 00:17:49,790 Waarom rijd je dan? met mij, dag na dag, 154 00:17:50,040 --> 00:17:54,470 als je denkt dat ik dom ben en lelijk houden? Hoe komt dat? 155 00:17:56,760 --> 00:17:59,220 Uit medelijden? Is dat het? 156 00:17:59,480 --> 00:18:01,470 Zoek iemand anderen voor uw nobelheid! 157 00:18:03,840 --> 00:18:08,110 Wat betekent mededogen en nobelheid hier? ik Ik bezit noch het een, noch het ander! 158 00:18:17,360 --> 00:18:20,830 Ik nodig je uit met mij om uit te gaan omdat jij jij bent. 159 00:18:21,480 --> 00:18:23,910 Je zou mijn dochter kunnen zijn zijn, en ik weet het niet 160 00:18:24,160 --> 00:18:25,950 hoe ik met jou om moet gaan. 161 00:18:28,800 --> 00:18:31,670 Maar ik weet dat je ze hebt verleden in mij gewist, 162 00:18:32,840 --> 00:18:35,910 alsof er allemaal fonkelende lichtjes zijn uit Monte Carlo konden dat niet. 163 00:18:38,920 --> 00:18:41,830 Als je het mij niet geeft geloof het, zeg het dan, 164 00:18:42,160 --> 00:18:44,720 en ik zal vertrekken. 165 00:18:46,400 --> 00:18:48,350 Ik ben alleen gebleven vanwege jou. 166 00:18:56,360 --> 00:18:59,550 Ik weet niet meer over jou dan de eerste dag dat we elkaar ontmoetten? 167 00:19:01,560 --> 00:19:03,390 Wil je dat ik ga? 168 00:19:07,920 --> 00:19:09,430 Wat een hel! 169 00:19:23,200 --> 00:19:24,830 Je moet me één ding beloven! 170 00:19:26,720 --> 00:19:28,870 Draag nooit zwart satijn! 171 00:19:52,040 --> 00:19:55,150 Nee nee! Dat weet iedereen Ik ben niet een van die mensen 172 00:19:55,400 --> 00:19:58,390 die oude wonden openrijten. Het moet zijn als een messteek in het hart, 173 00:19:58,640 --> 00:20:00,390 als je maar aan haar denkt! 174 00:20:00,640 --> 00:20:05,190 Maar Max, je moet verder gaan Laat je vrienden helpen, Max! 175 00:20:05,440 --> 00:20:08,950 Veel plezier ermee wij! Lach met ons mee! 176 00:20:09,200 --> 00:20:12,270 Je kunt niet de jouwe zijn De rest van je leven rouwen? 177 00:20:12,760 --> 00:20:15,400 Dat is niet eerlijk, dat richting vrouwelijkheid, 178 00:20:15,600 --> 00:20:18,430 die ziet er zo mooi uit De man weigert haar! 179 00:20:18,720 --> 00:20:24,590 Dat kan ik me niet voorstellen Rebecca zou het goedkeuren, Max! 180 00:20:24,920 --> 00:20:27,110 Wat ontroerend voor jou zijn zo bezorgd om mij! 181 00:20:27,360 --> 00:20:30,790 Vooral omdat ze mij slechts terloops kennen. Om nog maar te zwijgen van mijn vrouw. 182 00:20:31,080 --> 00:20:33,310 Als je mij nu een plezier doet wil zich verontschuldigen. 183 00:20:33,520 --> 00:20:36,390 O nee! Niet doen, jij wil je ons al verlaten? 184 00:20:36,640 --> 00:20:39,790 Maar het begint pas? O, blijf nog een paar drankjes drinken! 185 00:20:40,040 --> 00:20:43,070 Zeg ja, Max! Luister naar iedereen! 186 00:20:44,040 --> 00:20:50,190 Wij verhogen de onze nu Bril voor Rebecca de Winter! 187 00:20:50,440 --> 00:20:53,350 Geef jezelf op! Noem haar naam niet! 188 00:20:53,680 --> 00:20:56,510 Niemand van jullie hier kende haar. 189 00:20:58,880 --> 00:21:00,100 Goedeavond! 190 00:21:09,600 --> 00:21:13,670 Vergeef mij alstublieft, Meneer Max de Winter! 191 00:21:15,560 --> 00:21:17,710 Het is gewoon een klein feestje! 192 00:21:25,080 --> 00:21:27,190 Ze hadden alle reden om verontwaardigd te zijn. 193 00:21:27,440 --> 00:21:31,590 Ik had mezelf moeten beheersen. EEN gedachteloze woede-uitbarsting, op mijn leeftijd! 194 00:21:32,720 --> 00:21:37,190 Het was gewoon zo onverwacht. Maar Weet je wat een dwaas, 195 00:21:37,440 --> 00:21:40,790 ongelukkige, eenzame vrouw die ze is. 196 00:21:42,840 --> 00:21:46,720 Moet ik medelijden met haar hebben? en verdragen? Geduldig verdragen? 197 00:21:46,960 --> 00:21:47,990 Ja! 198 00:21:49,120 --> 00:21:51,910 Misschien is het gewoon dat ik Ik ben niet zo goed in dat soort dingen. 199 00:21:52,560 --> 00:21:54,150 Een van mijn fouten. 200 00:21:55,440 --> 00:21:57,900 Een van mijn ergste, zou jij dat ook niet zeggen? 201 00:21:58,720 --> 00:22:00,670 Ze doen het al maakt mij weer belachelijk. 202 00:22:00,880 --> 00:22:02,070 Dat is niet waar. 203 00:22:03,360 --> 00:22:06,190 Het is gewoon dat je er soms een hebt kan iets te serieus zijn. 204 00:22:06,440 --> 00:22:09,430 Een kleinigheidje? Dus Dat is hoe ik jou beïnvloed. 205 00:22:09,680 --> 00:22:11,750 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen, Ik bedoelde het niet zo. 206 00:22:16,040 --> 00:22:16,830 ik... 207 00:22:19,760 --> 00:22:22,110 Ik hoop dat je dat doet wees altijd zo tegen mij. 208 00:22:22,360 --> 00:22:24,590 Zo natuurlijk en open. 209 00:22:24,840 --> 00:22:27,070 Een klein meisje, dat groeit nooit. 210 00:22:28,040 --> 00:22:29,750 Nee, dat niet nog een keer. 211 00:22:30,320 --> 00:22:34,470 Wat ik wil zeggen is: ik Ik hoop dat je trouw blijft aan jezelf. 212 00:22:38,200 --> 00:22:41,510 Echter. Maar dat is het ook niet zo belangrijk als ik jou schijn. 213 00:22:41,760 --> 00:22:45,110 Over een paar dagen ga je op reis waarschijnlijk uitgeschakeld en mij vergeten. 214 00:22:46,040 --> 00:22:48,030 Ik zal jullie allemaal zijn zeker niet vergeten. 215 00:22:48,320 --> 00:22:51,670 Je grappige, naïeve, kleine vriend. 216 00:22:52,840 --> 00:22:53,750 Zij! 217 00:22:57,400 --> 00:22:59,590 Ik zal je nooit vergeten! 218 00:23:04,680 --> 00:23:08,150 Ik moet eerst naar beneden komen en wat stoom opdoen? 219 00:23:08,400 --> 00:23:14,350 Helemaal niet! Vertel het ze gewoon De gebruikelijke hut van mevrouw Van Hopper. 220 00:23:14,600 --> 00:23:15,710 Begrepen? 221 00:23:18,520 --> 00:23:19,670 Daar ben je! 222 00:23:20,520 --> 00:23:23,270 Je bent nooit in de laatste dagen beschikbaar wanneer ik je nodig heb. 223 00:23:23,960 --> 00:23:29,910 Nou, dan is er werk voor wij! We zijn aan het inpakken! Morgen vertrek! 224 00:23:30,800 --> 00:23:32,630 Ik ben Europa zat! 225 00:23:33,520 --> 00:23:36,910 Hoe klinkt dat voor jou: New York! 226 00:23:38,760 --> 00:23:40,510 Wat voor gezicht trek je? 227 00:23:40,800 --> 00:23:42,710 Ik smeek je, ik zei New York! 228 00:23:43,560 --> 00:23:46,230 Naar de hel! Ik zal het doen Laat je niet misleiden! 229 00:23:47,040 --> 00:23:51,910 De kans die ik je bied. Jij Zei je niet dat je Monte niet leuk vond? 230 00:23:53,280 --> 00:23:54,990 Ik ben eraan gewend geraakt. 231 00:23:55,760 --> 00:23:56,950 Wat vriendelijk van je! 232 00:23:57,760 --> 00:24:01,270 Oké, nu even wennen Denk maar aan New York. 233 00:25:28,920 --> 00:25:32,350 Wij gaan naar New York! ik wilde ‘tot ziens’ zeggen. 234 00:25:33,960 --> 00:25:35,150 Nee! 235 00:25:46,640 --> 00:25:47,510 Dus! 236 00:25:50,120 --> 00:25:52,680 Dus mevrouw Van Hopper heeft dat gedaan genoeg over Monte-Carlo 237 00:25:52,920 --> 00:25:55,110 en wil weer naar huis. 238 00:25:57,240 --> 00:25:58,510 Ik ook. 239 00:26:01,520 --> 00:26:04,910 jij naar New York, en ik naar Manderley. 240 00:26:05,920 --> 00:26:07,670 Welke zou jij verkiezen? 241 00:26:07,960 --> 00:26:11,270 Maak geen grapjes erover! Dat is oneerlijk! 242 00:26:11,560 --> 00:26:13,710 Ik maak geen grapje, en vooral niet zo vroeg in de ochtend! 243 00:26:14,000 --> 00:26:16,950 Laten we tot de kern van de zaak komen! Ofwel ga je met mevrouw Van Hopper mee 244 00:26:17,200 --> 00:26:19,990 naar New York, of met mij naar Manderley. 245 00:26:20,240 --> 00:26:22,150 Zoek je een secretaresse of zo? 246 00:26:23,120 --> 00:26:26,510 Nee, jij dom! vraag ik Als je met mij wilt trouwen! 247 00:26:30,440 --> 00:26:34,220 Vergeef me alsjeblieft! ik val je er gewoon mee aan. 248 00:26:34,920 --> 00:26:36,910 We zouden in één moeten zijn Wintertuin is gevestigd. 249 00:26:37,160 --> 00:26:40,550 Orchideeën, jij in een witte jurk, Violen klinken, walsmelodieën. 250 00:26:40,760 --> 00:26:42,990 Sorry, we moeten wel zonder dat allemaal. 251 00:26:43,240 --> 00:26:44,870 Hou op, Maxime! 252 00:26:46,120 --> 00:26:48,510 Dat ben ik niet Meisje, dat is voor jou... 253 00:26:48,760 --> 00:26:51,110 Ik weet niet hoe ik me voel begrijpelijk moeten maken, 254 00:26:51,360 --> 00:26:53,470 maar ik ga nu voorbij soms niet in jouw wereld. 255 00:26:53,720 --> 00:26:55,200 En wat is mijn wereld? 256 00:26:55,440 --> 00:26:58,110 Manderley! Je weet wat ik bedoel. 257 00:26:59,640 --> 00:27:00,790 Onzin! 258 00:27:04,600 --> 00:27:06,710 Je hebt mijn vraag nog niet beantwoord. 259 00:27:07,000 --> 00:27:09,350 Hoe kon ik? Ik weet het niet wat te zeggen. 260 00:27:10,760 --> 00:27:12,830 Wat is? Akkoord, ik Ter plekke trouwen? 261 00:27:13,080 --> 00:27:16,790 Binnen een paar dagen kan alles geregeld zijn worden. Certificaten, registratiekantoor, dat soort dingen. 262 00:27:17,280 --> 00:27:20,190 Geen kerk? Geen Bruidsmeisjes? Geen belletjes rinkelen? 263 00:27:20,480 --> 00:27:23,070 Nee! Zo'n bruiloft Ik heb het al een keer eerder gehad. 264 00:27:23,880 --> 00:27:27,790 Zeg nu meteen “ja”! Wij gaan voor hun huwelijksreis naar Venetië. 265 00:27:28,120 --> 00:27:31,110 Venetië? - Liefhebbers gaan meestal naar Venetië! 266 00:27:31,400 --> 00:27:33,430 Wij kunnen in één Gondel hand in hand. 267 00:27:33,680 --> 00:27:37,670 En dan het schip terugbrengen Engeland. Ik wil je Manderley graag laten zien. 268 00:27:39,000 --> 00:27:41,310 Ik zou dan mevrouw De Winter zijn? 269 00:27:46,240 --> 00:27:47,670 Wil je mij niet? 270 00:27:49,320 --> 00:27:51,230 Ik dacht dat je misschien van mij zou houden. 271 00:27:53,480 --> 00:27:54,670 Ik doe! 272 00:27:57,480 --> 00:27:58,830 Betekent dat dan ‘ja’? 273 00:28:01,160 --> 00:28:02,560 Ja, Maxim! 274 00:28:18,720 --> 00:28:21,440 Maak je geen zorgen. Wij bespreek dit allemaal tijdens het ontbijt. 275 00:28:21,680 --> 00:28:24,430 Goedemorgen! Nu nodig wij versterken de geest. 276 00:28:24,680 --> 00:28:27,790 Ja, er is veel om over na te denken nu. - Dus neem een ​​uitgebreid ontbijt! 277 00:28:28,040 --> 00:28:30,070 Hoe zit het met mevrouw Van Hopper? 278 00:28:30,760 --> 00:28:31,950 Moet ik het haar vertellen? 279 00:28:32,760 --> 00:28:36,590 Nee. Dat zal ik doen al. Ik zal het haar vertellen. 280 00:28:37,320 --> 00:28:38,830 Dan kun je het het beste meteen doen. 281 00:28:40,320 --> 00:28:41,720 Ik wacht hier. 282 00:28:47,440 --> 00:28:50,030 Ik weet zeker dat ze dat zal doen zijn heel blij voor ons. 283 00:28:56,480 --> 00:29:01,310 Weet je, ik kan dat doen zeg gewoon: verdomme! 284 00:29:03,480 --> 00:29:05,110 Tennislessen, ja? 285 00:29:08,520 --> 00:29:15,070 Nou ja, spel, zin en Overwinning! Voor jou, kleintje! 286 00:29:22,920 --> 00:29:25,030 Heb je iets gedaan wat is niet gepast? 287 00:29:26,440 --> 00:29:28,830 Dat zal ik natuurlijk doen nog steeds voor je inpakken. 288 00:29:29,520 --> 00:29:34,270 Natuurlijk. Ze worden iets meer te doen hebben dan alleen maar inpakken. 289 00:29:34,520 --> 00:29:36,350 Als Vrouwe van Manderley! 290 00:29:38,760 --> 00:29:40,510 Heb jij er zin in? 291 00:29:42,040 --> 00:29:43,990 Heb jij er zin in? 292 00:29:46,280 --> 00:29:50,470 Ik bedoel, hij is zeer aantrekkelijk Man, zoals je zelf vast wel weet. 293 00:29:51,520 --> 00:29:53,790 Wees voorzichtig, Assepoester! 294 00:29:54,080 --> 00:29:58,070 Misschien zal de prins zichzelf bewijzen uiteindelijk helemaal niet zo charmant? 295 00:29:58,920 --> 00:30:01,710 Heb je laatst gedaan zijn ogen gezien? 296 00:30:03,000 --> 00:30:04,830 Een tijger! 297 00:30:06,240 --> 00:30:09,430 Ben jij voor zoiets klaar in je bed? 298 00:30:10,280 --> 00:30:12,920 Ze zeiden dat het van jou zou zijn er is niet veel tijd meer. 299 00:30:13,200 --> 00:30:14,830 Ik zal je kastkoffer inpakken. 300 00:30:19,240 --> 00:30:20,790 Veel succes, kleintjes! 301 00:30:41,120 --> 00:30:44,390 Jij bent een zeer betoverende Partner, mevrouw De Winter! 302 00:30:49,000 --> 00:30:52,310 Maar op onze laatste avond Ik denk dat we aan boord moeten gaan 303 00:30:52,520 --> 00:30:54,230 presenteren aan het publiek. 304 00:30:54,520 --> 00:30:56,950 Om de goede toon vast te houden. 305 00:30:57,760 --> 00:30:59,990 Ik ga mijn nieuwe jurk aantrekken. 306 00:31:01,560 --> 00:31:06,190 En ik zal voor al deze oude lange- gehuchten schitteren met mijn beste gedrag! 307 00:31:09,240 --> 00:31:12,150 En onvermijdelijk zal dat ook gebeuren wees zo bij onze terugkeer naar huis. 308 00:31:12,400 --> 00:31:16,950 Overal in de provincie. Op Manderley, we doen wat we willen. 309 00:31:18,760 --> 00:31:20,950 Ik hoop dat je dat doet hou net zoveel van als ik. 310 00:31:28,880 --> 00:31:31,630 Niet al te opvallend. Liever in iets delicatere tinten. 311 00:31:31,880 --> 00:31:34,150 Je kunt het goed en met plezier doen sterkere kleuren, mevrouw, 312 00:31:34,400 --> 00:31:36,270 wij hebben het hele assortiment van de nieuwste geluiden op voorraad. 313 00:31:36,520 --> 00:31:39,630 Ik ben er niet zo aan gewend! Misschien op proefbasis? 314 00:31:39,880 --> 00:31:43,150 U kunt ons vertrouwen, mevrouw. Wij zal de juiste voor u vinden. 315 00:31:43,400 --> 00:31:45,390 Wat vind je van deze? 316 00:32:16,960 --> 00:32:20,270 Goedenavond, meneer De Winter! Mag ik bij je komen zitten? 317 00:32:24,080 --> 00:32:26,150 Wat moet dat betekenen? 318 00:32:26,400 --> 00:32:29,350 Wat dacht je? 319 00:32:29,600 --> 00:32:30,920 Is het teveel? 320 00:32:31,680 --> 00:32:33,430 Het was gewoon voor de lol. 321 00:32:33,680 --> 00:32:35,670 Alle andere vrouwen... Ik dacht dat het bij de jurk paste? 322 00:32:35,920 --> 00:32:38,560 Ik ben niet met een prostituee getrouwd! - Maxim, alsjeblieft! 323 00:32:38,800 --> 00:32:41,440 Veeg dat weg! Onmiddellijk! - Nee, dat kan ik niet! 324 00:32:41,680 --> 00:32:43,870 Maar niet hier? - Wil je mij voor gek zetten? 325 00:32:44,080 --> 00:32:46,030 Ik zei: veeg dat weg! Onmiddellijk! 326 00:32:46,320 --> 00:32:47,720 Hou op, Maxime! 327 00:32:48,000 --> 00:32:49,790 Ik begrijp je niet. 328 00:32:55,680 --> 00:32:58,270 Ik denk dat we beter kunnen gaan terug naar onze hut. 329 00:33:32,080 --> 00:33:33,630 Het spijt me heel erg. 330 00:33:37,120 --> 00:33:40,070 Hoe kan het mij ook maar een beetje schelen zo veel lippenstift? 331 00:33:42,720 --> 00:33:47,510 Je wilde mij hiermee een plezier doen en ik ruk je hoofd eraf. 332 00:33:56,720 --> 00:34:01,510 Het kwam gewoon als een verrassing. 333 00:34:03,320 --> 00:34:06,270 Ik beloof je, zoiets zal nooit meer gebeuren. 334 00:34:08,240 --> 00:34:09,830 Zeg dat je mij vergeeft! 335 00:34:10,120 --> 00:34:11,390 Alsjeblieft! 336 00:34:17,000 --> 00:34:20,630 Maar ja! Ik houd van je! 337 00:35:02,280 --> 00:35:04,710 We zullen er snel zijn. Moe? 338 00:35:06,960 --> 00:35:09,600 Ga voor een bepaald ding niveau van nieuwsgierigheid. 339 00:35:09,840 --> 00:35:11,990 Alle ogen zullen opengaan naar u gericht zijn. 340 00:35:12,520 --> 00:35:13,710 Dat is begrijpelijk. 341 00:35:14,960 --> 00:35:18,150 Geen reden om zenuwachtig te zijn. Wees gewoon jezelf, en iedereen zal van je houden. 342 00:35:20,680 --> 00:35:21,900 Hier zijn we! 343 00:35:29,920 --> 00:35:32,480 Leuk je weer te zien! - Meneer De Winter, mevrouw! 344 00:35:34,440 --> 00:35:36,270 Dit is onze nieuwe mevrouw De Winter. 345 00:35:36,520 --> 00:35:38,790 Om de huishoudelijke behoeften te doen het maakt je niet uit. 346 00:35:39,040 --> 00:35:42,470 Mevrouw Danvers is hiervoor verantwoordelijk, zij zorgt voor alles. Laat alles aan haar over. 347 00:35:43,640 --> 00:35:45,910 Ze is heel bijzonder, eh Zet het zo. 348 00:35:46,840 --> 00:35:49,190 Waarschijnlijk zal ze dat ook tegen jou doen lijkt in eerste instantie een beetje stijf, 349 00:35:49,440 --> 00:35:51,310 maar kijk er voorbij, het is gewoon hun manier. 350 00:35:53,120 --> 00:35:55,030 Sluit nu je ogen! 351 00:35:56,080 --> 00:35:57,910 Ik zal het je vertellen als je kan weer open. 352 00:36:13,240 --> 00:36:14,750 Nu! Kijk! 353 00:36:16,680 --> 00:36:17,670 Daar! 354 00:36:21,960 --> 00:36:23,030 Vind je het leuk? 355 00:36:24,480 --> 00:36:25,910 Het is van jou! 356 00:36:55,960 --> 00:36:57,230 Ze zijn er bijna! 357 00:36:57,880 --> 00:36:59,390 Kom, kom, kom! 358 00:37:15,920 --> 00:37:18,990 Kom op, kom op! Ga daar staan! 359 00:37:27,400 --> 00:37:30,470 Verdomde vrouw! - Wat is daar aan de hand? 360 00:37:30,760 --> 00:37:32,430 Wie zijn al deze mensen? 361 00:37:39,280 --> 00:37:41,470 Mevrouw Danvers heeft het personeel uit alle hoeken en gaten 362 00:37:41,680 --> 00:37:43,510 naar onze receptie samen getrommeld. Ze zou het moeten weten 363 00:37:43,720 --> 00:37:46,110 dat ik voor zoiets heb niets meer. Ach, Fred! 364 00:37:46,400 --> 00:37:49,310 Leuk om je weer thuis te verwelkomen kunnen, meneer! En mevrouw ook! 365 00:37:59,560 --> 00:38:00,910 Geef Robert de jas! 366 00:38:04,840 --> 00:38:07,270 Je hebt niets nodig zeg: ik zal het doen. 367 00:38:09,600 --> 00:38:13,480 Bedankt voor dit welkom! Leuk om jullie allemaal weer te zien. 368 00:38:14,640 --> 00:38:17,550 Jullie zijn allemaal in goede gezondheid, ja? 369 00:38:18,720 --> 00:38:21,360 Ik moet toegeven: dat is zo leuk om weer bij je te zijn. 370 00:38:22,360 --> 00:38:23,470 Bedankt! 371 00:38:40,920 --> 00:38:42,430 Nou, dat zou het zijn. 372 00:38:47,240 --> 00:38:50,230 Bedankt, Frits! Nu dan! 373 00:39:04,480 --> 00:39:06,350 Goedemiddag, meneer! 374 00:39:07,200 --> 00:39:08,870 Goedemiddag, mevrouw! 375 00:39:09,920 --> 00:39:13,110 Mevrouw Danvers! Wat voor soort een receptie! Bedankt! 376 00:39:14,520 --> 00:39:16,150 Dit is mevrouw De Winter. 377 00:39:17,720 --> 00:39:20,230 Ik ben zeer tevreden, mevrouw Danvers. 378 00:39:22,560 --> 00:39:25,630 Dank u, mevrouw! Ik en dat het gehele personeel van Manderley, 379 00:39:25,920 --> 00:39:27,870 staan tot uw beschikking! 380 00:39:31,840 --> 00:39:35,390 Goed! Dan zijn jullie nu vrienden. Prima! 381 00:39:35,680 --> 00:39:37,430 Je mag de thee meenemen, Frith! 382 00:39:53,840 --> 00:39:56,670 Ik dacht niet dat het huis zo groot is. 383 00:39:56,920 --> 00:40:00,960 Ja, Manderley is een groot huis. Natuurlijk niet zo groot als anderen. 384 00:40:09,440 --> 00:40:11,900 Vergeef me dat ik jou ben wachtend, mevrouw Danvers. 385 00:40:13,040 --> 00:40:15,500 Dat is aan jou Bepaal het tempo, mevrouw. 386 00:40:21,600 --> 00:40:23,000 Deze kant op! 387 00:40:24,560 --> 00:40:26,950 Ik hoor dat je dat hebt gedaan alles nieuw voorbereid. 388 00:40:42,080 --> 00:40:44,390 Oh, mevrouw Danvers, het is magisch. 389 00:40:45,280 --> 00:40:48,030 Ik hoop dat het overeenkomt De bevelen van meneer De Winter. 390 00:41:08,600 --> 00:41:10,830 Je kunt het vanaf hier zien helemaal niet de zee? 391 00:41:11,080 --> 00:41:14,550 Nee! Niet van deze vleugel. 392 00:41:15,520 --> 00:41:18,030 En het is ook niet gesloten luister vanaf deze vleugel. 393 00:41:18,760 --> 00:41:20,470 Maar meneer De Winter wilde het wel deze kamer voor jou. 394 00:41:20,680 --> 00:41:22,160 Hij zei dat je dat zou doen waardeer het. 395 00:41:22,440 --> 00:41:24,470 Het was dus eerder niet zijn slaapkamer? 396 00:41:24,720 --> 00:41:29,190 Nee. Zoals mevrouw De Winter woonden, zij woonden in de westelijke vleugel. 397 00:41:29,440 --> 00:41:32,160 De mooiste kamer van het huis. 398 00:41:32,400 --> 00:41:34,590 Met uitzicht op de zee. 399 00:41:38,280 --> 00:41:43,870 Mevrouw Danvers, ik hoop dat we vrienden worden en goed met elkaar overweg kunnen. 400 00:41:44,120 --> 00:41:47,950 Je moet geduld met mij hebben. Kennis zij, dit soort leven is nieuw voor mij. 401 00:41:48,160 --> 00:41:52,150 Ik wil me hier op mijn gemak voelen. En maak meneer De Winter blij. 402 00:41:53,160 --> 00:41:55,800 Ik hoop dat het allemaal lukt Uw tevredenheid, mevrouw. 403 00:41:56,000 --> 00:41:59,430 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. I Ik wil hier niets veranderen. 404 00:42:02,920 --> 00:42:05,510 Kunt u mij vertellen wanneer? Komt uw dienstmeisje langs? 405 00:42:07,840 --> 00:42:09,390 Wilt u er een? 406 00:42:10,080 --> 00:42:12,640 Ik weet het niet, ik heb het nog steeds heb er niet over nagedacht. 407 00:42:12,880 --> 00:42:15,440 Het is voor dames binnen gebruikelijk voor uw functie. 408 00:42:15,720 --> 00:42:18,030 Zou je dat voor kunnen doen mij ter hand nemen? 409 00:42:18,280 --> 00:42:20,550 Misschien een jong meisje wie wil ervaring opdoen? 410 00:42:22,080 --> 00:42:23,750 Wat u ook wenst, mevrouw. 411 00:42:29,800 --> 00:42:31,710 Dank u, mevrouw Danvers. 412 00:45:13,080 --> 00:45:15,640 Wie is de vrouw in de witte jurk? 413 00:45:16,480 --> 00:45:17,390 Waar? 414 00:45:19,560 --> 00:45:21,990 In de galerij! De vrouw helemaal in het wit. 415 00:45:23,200 --> 00:45:26,030 Ik denk van wel Over-over-over-over-overtante. 416 00:45:27,000 --> 00:45:28,750 Ik denk dat Caroline haar naam was. 417 00:45:29,000 --> 00:45:30,590 Ze is mooi. 418 00:45:31,720 --> 00:45:32,830 Nu al mogelijk. 419 00:45:33,960 --> 00:45:39,080 Prachtige ogen. Jong en wederom niet jong. 420 00:45:41,320 --> 00:45:43,110 Wil je dat ik er zo uitzie? 421 00:45:43,520 --> 00:45:45,310 Nee. - Waarom niet? 422 00:45:46,760 --> 00:45:49,270 Past niet bij jou. - Waarom niet? 423 00:45:50,320 --> 00:45:52,670 Houd op met dit vragen stellen sta op en eet je ei! 424 00:45:52,920 --> 00:45:57,940 Maxim! - Sorry. Was niet slecht bedoeld. 425 00:45:58,720 --> 00:46:01,830 Een eigendom zoals Manderley kost veel werk. 426 00:46:02,800 --> 00:46:07,190 Dan zit je hoofd vol. Dus dan, Ik heb veel te doen. 427 00:46:07,400 --> 00:46:08,830 Kun jij jezelf bezig houden? 428 00:46:11,240 --> 00:46:14,430 Oh, voor de lunch vandaag: zuster, Zwager en Crawley, mijn rentmeester. 429 00:46:14,680 --> 00:46:17,710 Mevrouw Danvers zal ervoor zorgen. Je bent op je gemak, nietwaar? 430 00:46:33,320 --> 00:46:35,470 Goedemorgen! - Goedemorgen, mevrouw! 431 00:47:28,640 --> 00:47:31,100 Zoek je iets? specifiek, mevrouw? 432 00:47:31,600 --> 00:47:34,790 Ik kan niet matchen vinden om de open haard aan te steken. 433 00:47:35,040 --> 00:47:36,670 Het is hier cool. 434 00:47:36,920 --> 00:47:40,430 De brand in de bibliotheek zal dat niet doen ingeschakeld vóór de middag, mevrouw. 435 00:47:40,680 --> 00:47:42,990 Vind jij een goede Brand in het damestoilet. 436 00:47:43,880 --> 00:47:45,550 Ja, bedankt. 437 00:47:46,360 --> 00:47:48,630 Als je ook in de wens de bibliotheek een vuur, 438 00:47:48,880 --> 00:47:50,470 Ik zal het doen uiteraard oorzaak. 439 00:47:50,720 --> 00:47:54,470 Nee, dat is echt niet nodig. Ik ga naar het damestoilet. Bedankt, Frits! 440 00:47:54,720 --> 00:47:58,350 Ook vindt u er schrijfpapier, Mevrouw. Mevrouw De Winter verzorgde 441 00:47:58,600 --> 00:48:01,710 Uw correspondentie en telefoongesprekken altijd na het ontbijt 442 00:48:02,000 --> 00:48:05,150 te doen in het damestoilet. - Ja, bedankt. 443 00:48:27,000 --> 00:48:30,780 Ze gaan door de grote Salon, mevrouw, en dan rechts. 444 00:48:31,680 --> 00:48:33,160 Bedankt, Frith. 445 00:50:06,440 --> 00:50:09,080 Ja, wie is daar? - Mevrouw De Winter? 446 00:50:09,360 --> 00:50:10,910 Het spijt me, het moet gebeuren een fout zijn. 447 00:50:11,160 --> 00:50:13,190 Mevrouw De Winter wel al ruim een jaar dood. 448 00:50:14,440 --> 00:50:18,910 Dit is mevrouw Danvers, Mevrouw! Via de huistelefoon. 449 00:50:20,360 --> 00:50:23,990 Ik zou graag willen weten of u tevreden bent met de Ik ben het eens met het menu van vandaag. 450 00:50:24,240 --> 00:50:27,870 Vergeef me alsjeblieft! Ja, zeker. 451 00:50:28,120 --> 00:50:31,390 Het ligt voor je, op de Bureauonderlegger, op de secretaresse. 452 00:50:32,600 --> 00:50:35,550 Ja! Goed voor elkaar gecoördineerd. Echt goed. 453 00:50:35,760 --> 00:50:37,240 Dank u, mevrouw. 454 00:51:18,840 --> 00:51:19,950 Goedemorgen! 455 00:51:21,560 --> 00:51:25,790 Vergiffenis! Ik ben Frank Crawley, de rentmeester van Maxime. 456 00:51:26,040 --> 00:51:29,070 Ja natuurlijk! Maxime gaf mij door jou verteld. Goedemorgen! 457 00:51:29,840 --> 00:51:31,350 Manderley verkennen? 458 00:51:31,640 --> 00:51:33,670 Het lijkt nog steeds veel ontdekt te worden. 459 00:51:33,960 --> 00:51:35,470 Een fascinerende, oude muur. 460 00:51:35,760 --> 00:51:38,190 Is deze vleugel van de Huis volledig gesloten? 461 00:51:38,440 --> 00:51:42,400 Niet direct. Het is gewoon dat hij is niet nodig voor jullie beiden alleen. 462 00:51:42,640 --> 00:51:44,670 Daar woonde de voormalige mevrouw De Winter. 463 00:51:44,920 --> 00:51:48,430 Ik denk bij mezelf: ze heeft alles volledig ingericht naar uw smaak. 464 00:51:48,680 --> 00:51:50,190 Ze hield van grote ruimtes. 465 00:51:50,480 --> 00:51:54,910 Het lijkt zo gesloten mij, als een verboden koninkrijk. 466 00:51:55,640 --> 00:51:59,910 Nee! Jouw kant van het huis heeft meer zon. Dat was waarschijnlijk wat Maxime motiveerde 467 00:52:00,160 --> 00:52:05,230 helder en fris. Voor uw bestwil, zoals we allemaal met vreugde zien. 468 00:52:05,520 --> 00:52:07,710 Dat is echt heel leuk van u, meneer Crawley. 469 00:54:08,080 --> 00:54:09,830 Wat wilt u hier, mevrouw? 470 00:54:10,840 --> 00:54:12,270 Kan ik je helpen? 471 00:54:13,520 --> 00:54:15,230 Ik ben de weg kwijt. 472 00:54:17,680 --> 00:54:20,240 Wil je dat ik dat doe? Laat je deze kamers zien? 473 00:54:21,400 --> 00:54:25,030 Dit is de Westvleugel. Jij kan uiteraard zien 474 00:54:25,240 --> 00:54:28,110 wat je maar wilt. Eén woord van jou is genoeg! 475 00:54:30,560 --> 00:54:33,230 Ik wilde het je gewoon laten weten dat onze gasten zijn gearriveerd. 476 00:54:33,520 --> 00:54:37,590 Mag ik je nu terug vergezellen? In uw vleugel van het huis? 477 00:54:37,880 --> 00:54:40,870 Ik vind mijn weg alleen. Niet nodig. 478 00:54:54,000 --> 00:54:56,560 Wij zijn het helemaal niet oneens op dezelfde manier, mijn broer en ik. 479 00:54:56,800 --> 00:54:59,710 Je weet nooit wat er aan de hand is wat er in zijn hersenbox gebeurt. 480 00:54:59,960 --> 00:55:02,110 Bij de minste provocatie Ik verlies mijn geduld 481 00:55:02,360 --> 00:55:03,840 maar "poef", en dat is alles het is weer voorbij. 482 00:55:04,040 --> 00:55:07,430 Maxim daarentegen, als het eenmaal per jaar is raakt het plafond en ontploft dan. 483 00:55:09,160 --> 00:55:11,720 Je krijgt hem daar nauwelijks weg kalmte brengen. Je kunt het veilig doen, 484 00:55:12,000 --> 00:55:13,950 om het wilde beest te kalmeren. 485 00:55:14,600 --> 00:55:17,110 Jij bent onmogelijk, Beatrice! 486 00:55:17,400 --> 00:55:21,230 Arme Maxim! Het was verschrikkelijk voor hem. 487 00:55:21,520 --> 00:55:23,630 Hij was zes maanden geleden een wrak! 488 00:55:23,880 --> 00:55:27,760 Je ziet er nu veel beter uit. Veel beter! Is dat waar, Giles? 489 00:55:28,000 --> 00:55:29,830 Je bent een ander persoon word, oude jongen! 490 00:55:30,080 --> 00:55:31,870 Ben je het daarmee eens, Crawley? - Absoluut! 491 00:55:32,120 --> 00:55:34,190 Bedankt! Mijn God! 492 00:55:34,960 --> 00:55:37,990 Arme Maxim! O, hou je van vossenjacht? 493 00:55:38,240 --> 00:55:41,990 Ik ben er nog nooit geweest. Als Hoewel ik als kind leerde rijden, 494 00:55:42,280 --> 00:55:45,150 maar was niet erg stabiel. Het is heel lang geleden. 495 00:55:45,440 --> 00:55:47,510 Je moet het weer oppakken! Onmogelijk om in het land te leven 496 00:55:47,800 --> 00:55:49,870 en niet om te rijden! Wat wil je iemand anders inhuren? 497 00:55:50,920 --> 00:55:55,510 Ze tekent en schildert! Heel goed eigenlijk. 498 00:55:56,880 --> 00:55:59,670 Zeker erg mooi op een regenachtige dag Dag waarop je niets beters kunt doen 499 00:55:59,920 --> 00:56:01,510 maar je beweegt daar niet veel. 500 00:56:01,760 --> 00:56:04,350 Ik hou van wandelen en zwemmen! - Oh nee, het water is veel te koud! 501 00:56:04,560 --> 00:56:06,830 Het maakt mij niet uit of ze... De stroming is niet te sterk. 502 00:56:07,080 --> 00:56:08,750 Is het veilig om in de baai te zwemmen? 503 00:56:13,240 --> 00:56:15,590 Jasper zou een beetje zwemmen is goed! 504 00:56:15,840 --> 00:56:18,590 Te veel gegeten, wat, oude jongen? Net als Gilles! 505 00:56:18,840 --> 00:56:21,070 Altijd een stokje voor de hond, toch? 506 00:56:29,200 --> 00:56:30,990 Ben je erg verliefd op hem? 507 00:56:31,280 --> 00:56:33,840 Nee, geen antwoord, zie ik het op het puntje van je neus. 508 00:56:34,080 --> 00:56:36,310 Je denkt dat ik er één ben interfereert altijd en overal. 509 00:56:36,560 --> 00:56:38,670 Begrijp mij niet Verkeerd, ik ben dol op Maxim. 510 00:56:42,000 --> 00:56:44,150 Kom op, wees, oude meid! 511 00:56:44,440 --> 00:56:46,350 Hoe gaat het met de Danvers? 512 00:56:47,520 --> 00:56:49,790 Ik ben zo iemand nog nooit eerder tegengekomen. 513 00:56:50,040 --> 00:56:51,870 Ik geloof je op je woord! 514 00:56:52,800 --> 00:56:54,830 Het is tegen haar Laat zien dat je er bent. 515 00:56:55,080 --> 00:56:55,790 Hoe komt dat? 516 00:56:56,000 --> 00:56:57,990 Ze voelt je aanwezigheid als een persoonlijke belediging. 517 00:56:58,760 --> 00:57:03,070 Ik dacht dat Max het je had verteld? Ze was helemaal dol op Rebecca. 518 00:57:04,120 --> 00:57:05,440 O ja. 519 00:57:06,440 --> 00:57:08,470 Dat zal ze met de tijd wel doen kom er overheen. 520 00:57:09,760 --> 00:57:12,990 Als Max er niet over praat Als je wilt, zou ik het niet forceren. 521 00:57:13,280 --> 00:57:16,590 Nee, natuurlijk niet - Wat helpt Rebecca vergeten, 522 00:57:16,840 --> 00:57:20,230 als hij dat kan doen... Goede God, Hoe tactloos van mij om dat te zeggen! 523 00:57:21,160 --> 00:57:24,190 Eén ding is zeker: dat ben je niets zoals Rebekka. 524 00:57:26,760 --> 00:57:30,030 Mijn familie kan dat erg vervelend. 525 00:57:30,280 --> 00:57:33,110 En je kent oma nog niet eens. - Waarom ben je zo prikkelbaar, Maxim? 526 00:57:33,320 --> 00:57:36,550 Ik vond ze allebei leuk. Beatrice zegt gewoon wat ze denkt. 527 00:57:36,840 --> 00:57:38,060 Denkt zij dat? 528 00:57:39,040 --> 00:57:41,470 Ze vindt dat ik dat moet doen doe iets met mijn haar. 529 00:57:42,120 --> 00:57:45,310 Wat gaat het haar aan? Wat zou moeten omdat je bij je haar bent? 530 00:57:45,520 --> 00:57:48,240 Vind je het dan leuk zoals het is? - Natuurlijk, waarom niet? 531 00:57:49,560 --> 00:57:51,390 Ik vind het leuk zoals het is. 532 00:57:56,440 --> 00:58:01,190 Volkomen verrassend, nietwaar? Deze Contrast als je het bos uit stapt. 533 00:58:01,640 --> 00:58:04,200 Niemand zou dat doen vermoeden. Zelfs ik niet. 534 00:58:07,160 --> 00:58:12,360 Jasper? Jasper, kom op! Waar ben je? jij, stomme hond? Waar ben je? 535 00:58:13,480 --> 00:58:14,550 Daar! 536 00:58:15,600 --> 00:58:17,710 Helemaal niet! Hij vindt weer terug! 537 00:58:18,200 --> 00:58:19,750 Het is oké, ik haal hem! 538 00:58:20,320 --> 00:58:22,550 Hij vindt zelf de weg naar huis! 539 00:58:29,120 --> 00:58:32,070 Jasper? Hier, Jasper! 540 00:58:34,240 --> 00:58:35,670 Gekke kerel! 541 00:58:45,240 --> 00:58:46,430 Jasper! 542 00:59:16,600 --> 00:59:20,710 Wat is het? Het is eng hier! 543 00:59:21,120 --> 00:59:23,230 Kom op, Jasper, laten we gaan allebei weer het huis in! 544 00:59:33,120 --> 00:59:37,870 Ik ken de hond! Hij komt van het huis! Het is niet jouw hond! 545 00:59:38,080 --> 00:59:40,270 Nee, het is de hond van meneer De Winter! 546 00:59:42,240 --> 00:59:44,270 Kom op, Jasper, wees een brave hond! 547 00:59:50,440 --> 00:59:52,470 Ze komt hier niet meer! - Nee, niet doen! 548 00:59:52,720 --> 00:59:56,150 Is verdwenen, de duisternis in! Uit naar de zee! Kom niet terug! 549 00:59:56,440 --> 00:59:58,470 Ik heb nooit iets gezegd. 550 00:59:58,720 --> 01:00:00,790 Het is oké, doe het Maak je geen zorgen. 551 01:00:01,000 --> 01:00:03,030 Ik heb nooit iets gezegd. 552 01:00:15,760 --> 01:00:19,670 Dat was Ben, hij is volkomen onschadelijk. zijn vader was een van mijn opzichters. 553 01:00:19,880 --> 01:00:22,630 En het strandhuis zou dat ook moeten doen daadwerkelijk gesloten zijn. Jasper! 554 01:00:22,840 --> 01:00:24,240 Wacht op mij, Maxim. 555 01:00:24,440 --> 01:00:26,950 Als je naar mij had geluisterd, in plaats van achter die stomme hond aan te jagen, 556 01:00:27,200 --> 01:00:29,470 we zouden nu thuis zijn en zou niet druipnat worden. 557 01:00:29,720 --> 01:00:31,750 Ik was bang dat hij dat zou doen verrast worden door de overstroming. 558 01:00:32,000 --> 01:00:33,670 Denk je dat ik dat zou doen? hond aan zijn lot overgelaten, 559 01:00:33,880 --> 01:00:35,550 als er gevaar voor hem bestond? 560 01:00:35,800 --> 01:00:37,590 Hoe moet ik dat weten? Wat je humeur ook is... 561 01:00:37,800 --> 01:00:40,070 Omdat je moe bent, zeur je. - Dat ben ik niet. 562 01:00:40,280 --> 01:00:43,110 Je gebruikt dat alleen maar als excuus. - Voorwendsel? Voorwendsel voor wat? 563 01:00:43,320 --> 01:00:45,470 Om daar niet met mij over te praten Lopen op kliffen, denk ik. 564 01:00:45,720 --> 01:00:47,710 En waarom denk je dat ik dat wilde? niet met jou over de kliffen? 565 01:00:47,960 --> 01:00:50,190 Maxim, hoe moet ik dat weten? Ik kan geen gedachten lezen. 566 01:00:50,400 --> 01:00:52,150 Ik vraag daar niet eens om. - Hoe dan ook, je wilde het niet, 567 01:00:52,320 --> 01:00:54,430 dat ik daarheen ga. Ik heb het voor je bekeken. 568 01:00:54,680 --> 01:00:56,350 Waar keek je naar? 569 01:00:57,000 --> 01:01:00,150 Alsjeblieft, stop ermee, alsjeblieft, Maxim. 570 01:01:00,400 --> 01:01:06,150 Oké, ik wilde hier niet heen Baai. Ik vermijd deze verdomde plek, 571 01:01:06,440 --> 01:01:09,350 dat verdomde strandhuis, jij zou dat ook doen als jij 572 01:01:09,600 --> 01:01:11,990 had mijn herinneringen. Jij zou er ook niet over praten 573 01:01:12,240 --> 01:01:14,150 je zou het proberen er niet meer over na te denken. 574 01:01:15,480 --> 01:01:17,350 Ben je nu gelukkig? 575 01:01:19,080 --> 01:01:23,430 Alsjeblieft, Maxim, dat is zo verschrikkelijk om je zo te zien. 576 01:01:23,680 --> 01:01:26,070 Ik heb pijn, kalmeer. 577 01:01:32,680 --> 01:01:36,950 We hadden hier niet terug moeten komen, we hadden in Italië moeten blijven. 578 01:01:38,040 --> 01:01:39,910 Het was een vergissing van mijn kant. 579 01:01:43,160 --> 01:01:46,790 Je bent diep gekwetst van binnen. 580 01:01:47,640 --> 01:01:49,910 Het doet me pijn om je zo te zien. 581 01:01:50,200 --> 01:01:52,110 Ik houd zo veel van je. 582 01:01:54,880 --> 01:01:56,070 Doe jij dat? 583 01:01:59,200 --> 01:02:00,230 Doe jij dat? 584 01:02:49,720 --> 01:02:51,630 Dat ik deze mensen ben maar moest ook uitnodigen. 585 01:02:53,240 --> 01:02:55,150 Ik wil er graag nog een paar Kan weken duren. 586 01:02:57,040 --> 01:03:00,750 Goede oude Beatrijs, ze maakt me gek, 587 01:03:01,040 --> 01:03:02,910 maar eigenlijk vind ik haar leuk. 588 01:03:05,160 --> 01:03:07,510 We zullen hier tenslotte zijn wees blij, wij allebei? 589 01:03:09,600 --> 01:03:10,920 Natuurlijk. 590 01:03:23,360 --> 01:03:25,670 Als u bezoekt overleefde met oma. 591 01:03:59,960 --> 01:04:04,390 Is er iemand daarbinnen? - Ik heb niets gehoord. 592 01:04:37,240 --> 01:04:38,990 Even geduld Tijd voor mij, meneer? 593 01:04:39,200 --> 01:04:40,630 Ja natuurlijk, wat is dat? 594 01:04:40,880 --> 01:04:42,830 Het gaat over Robert, meneer. Het er is een klein misverstand 595 01:04:43,120 --> 01:04:46,070 tussen hem en mevrouw Danvers. Robert maakt zich grote zorgen 596 01:04:46,280 --> 01:04:49,230 hij kwam naar me toe, bijna in tranen. - Goede God. 597 01:04:49,440 --> 01:04:53,030 Kijk, meneer, het is van Roberts Taken, de bloemen in het damestoilet 598 01:04:53,320 --> 01:04:56,150 vernieuwen... - Alsjeblieft, Frith, kom ter zake. 599 01:04:56,880 --> 01:05:01,550 Er ontbreekt een klein beeldje, meneer. Mevrouw Danvers beschuldigde Robert ervan 600 01:05:01,800 --> 01:05:05,350 ze waren gestolen of kapot en de scherven verborgen hebben. 601 01:05:06,920 --> 01:05:09,640 Welk beeldje? - De porseleinen Cupido, meneer. 602 01:05:09,920 --> 01:05:11,270 Is dat niet één van onze schatten? 603 01:05:11,520 --> 01:05:12,870 Ik ben bang van wel, meneer. 604 01:05:13,120 --> 01:05:15,840 Ik zal met mevrouw Danvers praten, als ik klaar ben met ontbijten. 605 01:05:16,120 --> 01:05:17,340 Heel goed, meneer. 606 01:05:21,720 --> 01:05:22,990 Verdomd. 607 01:05:23,960 --> 01:05:26,870 Deze Cupido is veel waard. Ik kan er niet tegen, 608 01:05:27,120 --> 01:05:28,600 als het personeel het oneens is. 609 01:05:30,920 --> 01:05:35,270 Maxim, het spijt me, Ik voel me zo dom. 610 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 Daar hebben we het, mevrouw Danvers. Onze gevallen engel. 611 01:06:02,600 --> 01:06:05,670 Blijkbaar mevr. De Winter brak Cupido 612 01:06:05,920 --> 01:06:07,630 en vergeten het te vermelden. 613 01:06:08,440 --> 01:06:10,550 Einde drama, hoop ik. 614 01:06:12,840 --> 01:06:16,950 Het spijt me, ik wilde Robert kom niet in de problemen. 615 01:06:18,040 --> 01:06:20,470 Misschien heb jij ze Vriendelijkheid, mevrouw Danvers, 616 01:06:20,760 --> 01:06:23,150 en stuur de scherven naar voren Londen. En dat zou je niet meer moeten doen 617 01:06:23,360 --> 01:06:25,230 ervan kan samenstellen de wereld zal niet vergaan. 618 01:06:25,480 --> 01:06:28,710 Dus, Frith, vertel het aan Robert, hij zal zijn tranen drogen. 619 01:06:28,920 --> 01:06:30,190 Heel goed, meneer. 620 01:06:30,760 --> 01:06:32,830 Ik neem contact op met Robert verontschuldig je, in welke vorm dan ook. 621 01:06:33,120 --> 01:06:35,630 Maar alle omstandigheden wezen op hem. 622 01:06:36,360 --> 01:06:40,430 Mag ik dat verzoeken? iets soortgelijks gebeurt opnieuw, 623 01:06:40,720 --> 01:06:44,110 Mevrouw De Winter mij persoonlijk geïnformeerd over eventuele onnodige geschillen 624 01:06:44,400 --> 01:06:46,510 te vermijden op Manderley. 625 01:06:47,360 --> 01:06:50,270 En ongemak van van meet af aan uitgesloten. 626 01:06:50,960 --> 01:06:53,950 Nou, het lijkt erop dat mevr. De Winter is bang dat je dat zou doen 627 01:06:54,200 --> 01:06:56,590 ze op een donkere plaats Gooi de kerker weg, mevrouw Danvers. 628 01:06:57,080 --> 01:06:59,310 Als een bange, kleine meid. 629 01:06:59,600 --> 01:07:01,830 Een kamermeisje in Manderley het zou nooit worden toegestaan 630 01:07:02,080 --> 01:07:04,430 de waardevolle stukken erin Om het damestoilet aan te raken. 631 01:07:04,720 --> 01:07:07,440 Het is nooit iets geweest kapot in het damestoilet. 632 01:07:08,640 --> 01:07:13,710 Toen mevrouw De Winter nog leefde, afgestoft we delen de waardevolle stukken samen. 633 01:07:14,680 --> 01:07:16,910 Nu kan ik niemand meer vertrouwen. 634 01:07:18,200 --> 01:07:20,660 Ja, dat kan ik wel Helpt jou ook niet. 635 01:07:22,560 --> 01:07:24,350 Dank u, mevrouw Danvers. 636 01:07:25,160 --> 01:07:26,150 Dank u, meneer. 637 01:07:40,760 --> 01:07:44,350 Jouw gedrag is uiterst vreemd. Waarom heb je de vrouw niet meteen? 638 01:07:44,560 --> 01:07:47,070 laat dat achter je aan komen Er gebeurde een ongeluk en vertelde haar: 639 01:07:47,280 --> 01:07:49,390 ‘Mevrouw Danvers, doe dat alstublieft niet ‘De zaak zou afgehandeld zijn. 640 01:07:49,640 --> 01:07:51,390 Ik ben gewoon verlegen. 641 01:07:51,600 --> 01:07:52,920 Ik dacht dat we er overheen waren. 642 01:07:53,160 --> 01:07:55,190 Ik probeer het, ik ben het Ik streef er elke dag naar. 643 01:07:55,440 --> 01:07:58,710 Elke keer als ik uitga of Ik breng bezoeken, ik probeer het. 644 01:07:58,960 --> 01:08:01,630 Ik heb alleen de jouwe niet Ouderschap, het is gemakkelijk voor jou. 645 01:08:01,880 --> 01:08:05,030 Dit heeft niets met onderwijs te maken, maar dat ontwikkel je. 646 01:08:05,320 --> 01:08:10,070 Vergeet dat niet iedereen hier De ogen zijn gericht op Manderley. 647 01:08:10,760 --> 01:08:13,070 Dat is waarschijnlijk de reden waarom je met mij trouwde. 648 01:08:13,360 --> 01:08:16,190 Je wist dat ik verlegen was ben, rustig en onervaren. 649 01:08:16,480 --> 01:08:18,510 En dat het niets over mij gaat zou aanleiding geven tot klappen. 650 01:08:18,760 --> 01:08:20,390 Wat bedoel je? 651 01:08:21,680 --> 01:08:23,270 O, zomaar. 652 01:08:23,520 --> 01:08:25,750 Wat weet je ervan? enige roddels hier? 653 01:08:25,960 --> 01:08:28,710 Niets, waarom kijk je zo naar mij? 654 01:08:28,960 --> 01:08:30,790 Wie heeft je wat verteld? 655 01:08:31,040 --> 01:08:34,030 Niemand. Wat zei ik? - Je weet wat je zei. 656 01:08:34,280 --> 01:08:39,030 Zo had ik het niet... Het kwam gewoon bij mij op zo in je hoofd. Ik weet het ook niet. 657 01:08:45,000 --> 01:08:47,310 Hoe dan ook, het was niet leuk om zoiets te zeggen, toch? 658 01:08:48,240 --> 01:08:49,150 Nee. 659 01:08:49,920 --> 01:08:52,670 Het was dom, gedachteloos. 660 01:08:53,480 --> 01:08:54,430 Excuseer mij alstublieft. 661 01:09:34,800 --> 01:09:35,830 Hallo! 662 01:09:37,640 --> 01:09:40,070 Je lijkt een beetje bleek, liefje. Wat is er? 663 01:09:40,320 --> 01:09:41,750 Niets! Echt. 664 01:09:42,000 --> 01:09:44,640 Bevindt u zich in andere omstandigheden? - Nee, dat denk ik niet. 665 01:09:44,840 --> 01:09:47,350 Geen ochtendongemak? - Nee. 666 01:09:47,600 --> 01:09:51,150 Het hoeft niet altijd zo te zijn. Ik had niet om te klagen als Roger weg was. 667 01:09:51,400 --> 01:09:53,270 Ik speelde nog steeds golf de dag vóór zijn geboorte. 668 01:09:53,560 --> 01:09:55,510 Als je dat denkt, laat het me weten. 669 01:09:55,840 --> 01:09:57,060 Nee, er is echt niets. 670 01:09:57,360 --> 01:09:59,390 Je zult binnenkort of lange tijd een erfgenaam voortbrengen. 671 01:09:59,640 --> 01:10:02,100 Zou goed zijn voor Maxim. Doen wat moet je voorkomen? 672 01:10:02,360 --> 01:10:03,550 Natuurlijk niet, nee. 673 01:10:03,800 --> 01:10:06,150 Wees nu niet geschokt, Tegenwoordig weten jonge vrouwen het 674 01:10:06,400 --> 01:10:09,590 precies op de hoogte. Verdomd vervelend toch je wilt op vossenjacht gaan en bent vastgebonden. 675 01:10:09,840 --> 01:10:12,300 Al in het eerste seizoen. Richt het zou niet uitmaken, 676 01:10:12,560 --> 01:10:14,430 er zijn baby's in de tekening niet noodzakelijk een belemmering. 677 01:10:14,720 --> 01:10:17,070 Kom op, dat kunnen we Laat oma niet wachten. 678 01:10:23,880 --> 01:10:25,510 Ik wil mijn thee. 679 01:10:26,000 --> 01:10:29,310 Ik ben al onderweg, oma. Geen reden om te zeuren. 680 01:10:29,560 --> 01:10:31,870 Waarom brengt ze de thee niet mee? 681 01:10:32,120 --> 01:10:34,350 Hij komt eraan, oma. 682 01:10:34,600 --> 01:10:36,990 Dat is wat we vandaag hebben Broodjes waterkers. 683 01:10:38,480 --> 01:10:40,350 Ik kijk er altijd naar uit waterkers dag. 684 01:10:40,600 --> 01:10:43,630 Waarom heb je het mij niet verteld dat het vandaag waterkersdag is? 685 01:10:43,840 --> 01:10:45,670 Natuurlijk heb ik je dat verteld. 686 01:10:45,920 --> 01:10:48,070 Wij zijn weer erg Vergeetachtig vandaag, hè? 687 01:10:48,360 --> 01:10:50,790 Niet voor € 1.000,- per dag Ik zou graag in haar plaats willen zijn. 688 01:10:52,240 --> 01:10:56,310 Waarom was je zo aan het treuzelen? - Wie zal er zo gemeen zijn? 689 01:10:58,080 --> 01:11:02,310 Wie ben jij dan? ik Ik heb je nog nooit eerder gezien. 690 01:11:02,520 --> 01:11:05,350 Wees, wie is dit kind? 691 01:11:06,200 --> 01:11:08,510 Oma, lieverd, dat heb ik gedaan ze heeft je net voorgesteld. 692 01:11:08,800 --> 01:11:10,670 Dit is de vrouw van Maxim. 693 01:11:10,920 --> 01:11:13,380 Ze zijn onlangs teruggekomen, om op Manderley te wonen. 694 01:11:13,640 --> 01:11:19,350 Dat is Rebekka niet. Wat Ben je klaar met Rebecca? 695 01:11:22,320 --> 01:11:24,630 Wie heeft je toegestaan op Manderley wonen? 696 01:11:26,720 --> 01:11:30,150 Zegt Max, ik wil Rebecca zien. - Ik denk dat we moeten gaan. 697 01:11:30,440 --> 01:11:32,310 Dat is Rebekka niet. 698 01:11:35,360 --> 01:11:38,470 Ik weet echt niet wat ik moet zeggen zou moeten. Dat moet vreselijk voor je zijn geweest. 699 01:11:38,680 --> 01:11:40,350 Zo tragisch is het niet, Beatrice. 700 01:11:40,560 --> 01:11:42,630 Hij vertelde het haar. Dat je getrouwd bent... 701 01:11:42,840 --> 01:11:44,510 Laten we er verder geen woord over zeggen. 702 01:11:44,760 --> 01:11:47,110 Ik vergat het, we waren er blij mee ze was er altijd om Rebecca te zien, 703 01:11:47,360 --> 01:11:49,110 die uiteraard alles uit de kast haalde. 704 01:11:49,360 --> 01:11:51,230 Ze heeft haar dat laten doen ze beefde van het lachen. 705 01:11:51,480 --> 01:11:57,470 Het was al zo dat Rebecca de gave had moest iedereen boeien. 706 01:11:57,760 --> 01:12:01,470 Het maakt niet uit wie. mannen, Vrouwen, kinderen, honden. 707 01:12:01,760 --> 01:12:07,270 En wat Maxim betreft, de arme brengt hem oude dame die alleen contact heeft met Rebecca. 708 01:12:07,760 --> 01:12:10,950 Goede God, een vreselijke middag, Je zult mij niet erg dankbaar zijn. 709 01:12:11,240 --> 01:12:13,510 Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit. 710 01:12:13,760 --> 01:12:15,510 Giles zal hier woedend over zijn. 711 01:12:15,800 --> 01:12:18,230 Vertel het hem dan niet. Wat maakt het uit? 712 01:12:20,080 --> 01:12:21,830 Het maakt echt niet uit. 713 01:12:38,920 --> 01:12:43,550 Wij konden hier niet terugkeren vermoedelijk was het een vergissing van mijn kant. 714 01:13:00,480 --> 01:13:02,430 Het laatste stuk loop ik. 715 01:13:07,280 --> 01:13:10,430 Frank! Ga je met mij mee naar het huis? - Met plezier. 716 01:13:17,040 --> 01:13:18,870 Ik heb mijn plichten voor vandaag vervuld. 717 01:13:19,120 --> 01:13:22,830 Diner met de bisschop en zijn gezin Vrouw en thee bij oma. 718 01:13:23,120 --> 01:13:25,310 Ik hoop dat de hoed goed was. - Maar zeker. 719 01:13:31,800 --> 01:13:34,710 Vertel over Manderley's kostuumballen, ze zouden beroemd zijn geweest. 720 01:13:34,960 --> 01:13:38,030 Zij waren de gebeurtenis van jaar. Een enorm spektakel. 721 01:13:38,280 --> 01:13:41,150 Iedereen uit de provincie kwam opdagen en allerlei soorten mensen uit Londen. 722 01:13:41,400 --> 01:13:44,790 Als ik op bezoek kom, zal ik dat altijd doen gevraagd wanneer we er een zouden organiseren. 723 01:13:45,040 --> 01:13:48,950 Veel voorbereiding. - Rebecca heeft het waarschijnlijk geregeld. 724 01:13:49,840 --> 01:13:50,990 Voor het grootste deel. 725 01:13:51,920 --> 01:13:55,190 Overal vertellen mensen mij hoe Rebecca was fantastisch in alles. 726 01:13:55,480 --> 01:13:58,670 Dat is waarschijnlijk de werkelijke Reden voor al de vele uitnodigingen, 727 01:13:58,920 --> 01:14:02,430 zodat je mij van boven naar beneden kunt zien kan onderzoeken en vergelijken met Rebecca. 728 01:14:03,360 --> 01:14:06,310 5:10, wat zou je doen zeggen? Dus gemiddeld. 729 01:14:06,560 --> 01:14:08,110 Denk dat alsjeblieft niet. 730 01:14:08,400 --> 01:14:11,710 Ik weet zeker dat mensen denken dat jij dat ook doet verfrissend en charmant zoals ik. 731 01:14:12,160 --> 01:14:16,040 Niets ter wereld gaat boven vriendelijkheid, Oprechtheid en bescheidenheid. 732 01:14:16,280 --> 01:14:18,470 Naar mijn mening. - Dank je, Frank. 733 01:14:18,760 --> 01:14:21,400 Ik heb een vriend in jou die ik altijd kan tellen, toch. 734 01:14:45,960 --> 01:14:47,870 Zijn het allemaal Rebecca's? Dingen in het strandhuis? 735 01:14:48,080 --> 01:14:49,070 Ja. 736 01:14:49,320 --> 01:14:52,870 Toen had ze daar een heel imperium voor jezelf. Jouw speciale plek. 737 01:14:53,160 --> 01:14:56,190 Oorspronkelijk was het het botenhuis, Ze had het toen klaargemaakt. 738 01:14:56,440 --> 01:15:01,790 Wat deed ze daar? - Maanlichtpicknicks, dit en dat. 739 01:15:02,000 --> 01:15:03,030 Romantisch. 740 01:15:03,920 --> 01:15:06,150 Ben jij hier ook geweest? Picknicken in het maanlicht? 741 01:15:07,320 --> 01:15:08,640 Eén keer, twee keer. 742 01:15:10,400 --> 01:15:12,350 Ze is daar ook verdronken, nietwaar? 743 01:15:17,040 --> 01:15:20,510 Vertel me hoe het gebeurde. - Ze was op haar boot. 744 01:15:20,760 --> 01:15:22,390 Een klein jacht met een cabine. 745 01:15:23,480 --> 01:15:27,830 Laat in de nacht kapseisde de boot Het kan erg winderig zijn in de baai. 746 01:15:28,120 --> 01:15:30,840 Ze moet toen verdronken zijn ze wilde naar de kust zwemmen. 747 01:15:31,080 --> 01:15:32,190 Dus ze was helemaal alleen? 748 01:15:32,440 --> 01:15:35,310 Ja, ze ging vaak alleen op pad, kwam toen terug om middernacht 749 01:15:35,560 --> 01:15:36,910 en sliep in het strandhuis. 750 01:15:37,160 --> 01:15:38,990 En Maxim vond het niet erg? 751 01:15:40,240 --> 01:15:41,560 Geen idee. 752 01:15:42,560 --> 01:15:47,630 Is ze gevonden in de baai? - Nee, ongeveer 65 kilometer langs de kust. 753 01:15:47,840 --> 01:15:49,160 Twee maanden later. 754 01:15:49,440 --> 01:15:51,830 Maxim moest haar identificeren. 755 01:15:52,880 --> 01:15:56,710 Het spijt me, zo vreselijke dingen aanraken. 756 01:15:57,600 --> 01:16:02,030 Maar ik moet het weten, in het belang van Maxim te kunnen begrijpen. Voor hemzelf. 757 01:16:02,280 --> 01:16:07,430 Hij vertelt me ​​nooit iets over Rebecca. Maar hij denkt aan haar, dat weet ik. 758 01:16:07,760 --> 01:16:09,670 Alsof hij zich ergens schuldig over voelt. 759 01:16:09,920 --> 01:16:13,550 Nee, hij probeert het te vergeten. 760 01:16:13,800 --> 01:16:16,190 Niemand van ons hier wil dat breng het verleden terug. 761 01:16:17,960 --> 01:16:20,030 Geen enkele foto van haar is te zien. 762 01:16:20,280 --> 01:16:22,390 Was Rebecca echt zo mooi? 763 01:16:24,120 --> 01:16:26,580 Ik zal er nooit meer één hebben zoveel schoonheid gezien. 764 01:16:54,880 --> 01:16:56,790 We zullen het doen, Frits. 765 01:16:59,320 --> 01:17:00,470 Bedankt. 766 01:17:05,080 --> 01:17:07,110 Was het erg egoïstisch van mij? 767 01:17:09,400 --> 01:17:10,880 om met je te trouwen? 768 01:17:12,720 --> 01:17:14,120 Wat bedoel je? 769 01:17:15,640 --> 01:17:18,470 Misschien ook liegen vele jaren tussen ons. 770 01:17:19,880 --> 01:17:22,710 Je zou moeten wachten en een man jouw leeftijd zou moeten trouwen. 771 01:17:23,640 --> 01:17:26,710 Niet iemand zoals ik, wiens de helft van zijn leven ligt al achter hem. 772 01:17:28,120 --> 01:17:31,550 Als je van elkaar houdt, doet leeftijd er toe maar geen rol. Bij veel huwelijken... 773 01:17:31,800 --> 01:17:35,580 Waarom geef ik om anderen? Huwelijken en koppels? Ik heb het over ons. 774 01:17:37,160 --> 01:17:40,310 Het was mijn schuld, ik Ik heb er bij je op aangedrongen 775 01:17:40,560 --> 01:17:42,550 heb je geen tijd gegeven denk er eens over na. 776 01:17:42,800 --> 01:17:46,430 Ik moest erover nadenken niet. Er was alleen jij voor mij. 777 01:17:46,720 --> 01:17:49,440 Spreek niet alsof je dat wel had gedaan wij hebben iets verkeerd gedaan. 778 01:17:50,200 --> 01:17:52,150 Je weet dat ik van je hou. 779 01:17:52,440 --> 01:17:55,350 Ik hou van je zoals ik nog steeds doe heb nooit van iemand gehouden. 780 01:17:55,600 --> 01:17:59,910 Jij bent alles voor mij. Alles wat ik heb. 781 01:18:02,280 --> 01:18:06,910 Je bent teleurgesteld in mij. je bedoelt, Ik zou niet de juiste persoon zijn voor Manderley. 782 01:18:07,160 --> 01:18:10,550 Als dat het is, dan wil ik het Niet dat je een grapje maakt. 783 01:18:10,800 --> 01:18:15,670 Vertel het mij en ik ga. Dat is wat je wilt. 784 01:18:15,920 --> 01:18:18,270 Onzin, je verbeeldt het je gewoon. 785 01:18:18,520 --> 01:18:20,790 Het begon bij mij Ik heb Cupido gebroken. 786 01:18:21,000 --> 01:18:22,710 Naar de hel met Cupido. 787 01:18:23,000 --> 01:18:25,670 En als het in 10.000 stuks komt zou zijn verbrijzeld, het maakt mij niet uit. 788 01:18:25,880 --> 01:18:27,790 Hij deed je weer aan Rebecca denken. 789 01:18:28,040 --> 01:18:30,500 Alles in de kamer zijn Rebecca's spullen. 790 01:18:30,760 --> 01:18:35,110 Daarom heb ik Cupido gebroken. Niet opzettelijk, natuurlijk niet, 791 01:18:35,360 --> 01:18:38,990 maar omdat ik diep van binnen ben Ik dacht dat dit vanaf nu mijn kamer is. 792 01:18:39,240 --> 01:18:42,710 Dus ik heb andere bloemen gezet daar, en zet ze daar neer, 793 01:18:42,920 --> 01:18:44,510 waar niemand anders stond, om iets te veranderen. 794 01:18:45,640 --> 01:18:49,830 Maar ik was denk ik een beetje onhandig. Er gaat niets boven Rebekka. 795 01:18:57,160 --> 01:19:00,550 Als je denkt dat we dat niet kunnen word gelukkig, vertel het me dan, Maxim. 796 01:19:00,880 --> 01:19:02,830 Dat zou niet de waarheid zijn. 797 01:19:07,320 --> 01:19:12,230 Het spijt me, zo lijkt het alsof ik je soms uitsluit. 798 01:19:13,120 --> 01:19:14,950 Moet moeilijk zijn ermee om te gaan. 799 01:19:15,680 --> 01:19:17,390 Niet bijzonder plezierig. 800 01:19:19,040 --> 01:19:21,110 Ik wil dat we dat doen beiden zijn blij. 801 01:19:21,360 --> 01:19:22,950 Dan zijn wij dat ook. 802 01:19:24,560 --> 01:19:26,710 Verdrag officieel bezegeld. 803 01:19:27,560 --> 01:19:29,110 Lach me niet uit. 804 01:19:30,560 --> 01:19:31,750 Nee. 805 01:19:36,040 --> 01:19:38,270 Helaas moet ik daarheen de komende dagen naar Londen. 806 01:19:38,520 --> 01:19:40,830 Ik heb daar een aantal vergaderingen. 807 01:19:43,920 --> 01:19:47,030 Op dit moment moet ik wel laat je met rust. 808 01:19:47,320 --> 01:19:50,390 Ik zal het verdragen. Er is veel te doen. 809 01:19:57,560 --> 01:19:58,510 Bedankt, Robert. 810 01:20:01,800 --> 01:20:03,830 U moet gaan, meneer, u wilt wees niet te laat. 811 01:20:04,040 --> 01:20:06,950 Het wordt een lange rit. - Zeker. 812 01:20:11,440 --> 01:20:13,510 Vertel mevrouw De Winter, Ik bel je vanuit Londen. 813 01:20:13,760 --> 01:20:14,710 Heel goed, meneer. 814 01:20:35,080 --> 01:20:36,430 Jasper! 815 01:20:50,640 --> 01:20:53,150 Waarschijnlijk kun je haar ook niet vergeten. 816 01:21:00,800 --> 01:21:02,910 Rustig, Jasper! Rustig, mijn liefste. 817 01:21:06,000 --> 01:21:10,310 Je moet daar niet naar binnen gaan, Ben. Dat vindt meneer De Winter niet leuk. 818 01:21:10,560 --> 01:21:12,270 Ik doe niets verkeerd. 819 01:21:13,720 --> 01:21:16,710 Wat verberg je daar Ben, laat het alsjeblieft zien. 820 01:21:21,160 --> 01:21:24,470 Dat mag je houden. Maar nooit meer iets nemen. 821 01:21:25,840 --> 01:21:29,350 Je hebt engelenogen. Niet zoals de andere. 822 01:21:29,520 --> 01:21:31,510 Het klopt niet, anderen Spullen van mensen afpakken. 823 01:21:31,720 --> 01:21:33,200 Je zou in de problemen kunnen komen. 824 01:21:33,480 --> 01:21:36,430 Wil je mij in het asiel? brengen? Ik heb niets slechts gedaan, 825 01:21:36,680 --> 01:21:39,750 Ik heb niemand iets verteld. - Wat denk jij, Ben? 826 01:21:39,960 --> 01:21:44,030 Ze had ogen als één Slang. Komt in de nacht. 827 01:21:44,240 --> 01:21:47,750 Ik heb door het raam gekeken keek, ze werd boos en zei: 828 01:21:48,000 --> 01:21:49,910 ‘Je hebt mij niet gezien, Doe dat nooit meer!” 829 01:21:50,120 --> 01:21:51,950 Ze zei: "Als je mij geeft nogmaals spioneren, 830 01:21:52,280 --> 01:21:54,390 Dan brengen ze mij naar het gesticht." 831 01:21:56,000 --> 01:21:59,550 Ze zei: ‘Daar gaan ze wreed tegen mensen zoals jij.” 832 01:22:03,200 --> 01:22:07,430 Ze is nu weg, nietwaar? WAAR? Ze komt niet terug. 833 01:22:08,160 --> 01:22:10,230 Ik weet niet wie je bedoelt, Ben. 834 01:22:10,520 --> 01:22:15,310 Maar niemand zal je naar de instelling brengen brengen. Maak je geen zorgen, Ben. 835 01:22:17,160 --> 01:22:19,030 Dat zou je nu moeten doen beter naar huis gaan. 836 01:22:19,840 --> 01:22:21,950 Engelen ogen. 837 01:22:38,200 --> 01:22:40,840 Hij is maar een arme, zielige man, Jasper, 838 01:22:41,080 --> 01:22:42,750 die niet weet wat hij zegt. 839 01:22:43,040 --> 01:22:44,990 Zinloos om er zelfs maar over na te denken. 840 01:22:45,280 --> 01:22:47,670 Arme, arme kerel. 841 01:23:02,680 --> 01:23:07,350 Ik ben een timide, dwaze, hysterisch schoolmeisje, Jasper. 842 01:23:08,280 --> 01:23:09,710 Laten we het huis binnengaan. 843 01:23:18,720 --> 01:23:21,110 Ik ben niet in de Sfeer voor bezoekers. Jij? 844 01:23:22,000 --> 01:23:23,790 Wij komen gewoon niet opdagen. 845 01:23:45,520 --> 01:23:47,070 Ze is er niet. 846 01:23:47,320 --> 01:23:49,830 Als je haast hebt, ze zal het niet merken. 847 01:23:51,160 --> 01:23:55,230 Verdorie, mijn sigarettenkoker is dat wel in het damestoilet, ik zal het snel halen. 848 01:23:56,000 --> 01:23:57,790 Niet doen, Jasper! 849 01:23:58,680 --> 01:24:01,990 Nou, ken je mij nog? 850 01:24:08,280 --> 01:24:10,510 Mijn excuses. 851 01:24:12,800 --> 01:24:15,790 Ik barst gewoon zo binnen, heel ondeugend. 852 01:24:16,040 --> 01:24:17,190 Het is oké. 853 01:24:17,440 --> 01:24:19,950 Ik heb de oude Dany zei gewoon “hallo”. 854 01:24:20,560 --> 01:24:22,150 Een oude vriend van mij. 855 01:24:23,720 --> 01:24:25,350 Dat is wat ik wilde bereiken. 856 01:24:28,400 --> 01:24:30,270 Ik rook niet, heel erg bedankt. 857 01:24:35,080 --> 01:24:36,830 Hoe gaat het goed Max? 858 01:24:38,120 --> 01:24:41,190 Het gaat goed met hem, dank je. Hij is vandaag in Londen. 859 01:24:42,000 --> 01:24:43,750 En zijn bruid helemaal alleen achterlaat? 860 01:24:44,600 --> 01:24:46,270 Heel onzorgvuldig van hem. 861 01:24:49,120 --> 01:24:53,080 Hij is voor niemand bang zou je kunnen komen ontvoeren? 862 01:24:53,320 --> 01:24:54,640 Ik zou bang zijn. 863 01:24:58,280 --> 01:25:02,270 Wil je mij niet voorstellen, Dany? Zo zou het moeten zijn, nietwaar? 864 01:25:02,520 --> 01:25:04,470 Om de bruid de referentie te geven. 865 01:25:05,320 --> 01:25:09,100 Dit is meneer Favell, mevrouw. De neef van mevrouw De Winter. 866 01:25:09,360 --> 01:25:13,030 Zeer tevreden, meneer Favell! Zou graag willen Misschien een sherry? 867 01:25:16,440 --> 01:25:19,110 Is dat geen charmante uitnodiging? 868 01:25:19,360 --> 01:25:21,820 Wat denk jij, Dany? Ik blijf voor een sherry? 869 01:25:23,440 --> 01:25:29,070 Nee, waarschijnlijk beter van niet. Maar In ieder geval bedankt mevrouw De Winter! 870 01:25:30,720 --> 01:25:34,190 Even een praatje met elkaar Sherry zou heel grappig zijn geweest. 871 01:25:36,960 --> 01:25:38,710 Goede oude Manderley. 872 01:25:40,320 --> 01:25:42,110 Ik denk dat ik nu beter kan gaan. 873 01:25:42,360 --> 01:25:44,510 Ik neem u mee uit, meneer Favell! 874 01:25:45,240 --> 01:25:48,630 Bedankt! Je moet bedoelen Zie de auto, een ware schoonheid. 875 01:25:48,840 --> 01:25:51,230 Dany? - Nee bedankt! 876 01:25:52,040 --> 01:25:54,680 Tot ziens, meneer Jack. - Tot dan, Dany! 877 01:25:55,440 --> 01:25:57,190 Prettige dag! 878 01:26:03,480 --> 01:26:07,550 Luister, je zou me een grote geven Doe me een plezier als je mijn kleintje een plezier doet 879 01:26:07,840 --> 01:26:11,910 Bezoek vóór Max niet vermeld. Hij waardeert mij niet bijzonder. 880 01:26:12,200 --> 01:26:13,390 Ik weet ook niet waarom. 881 01:26:13,640 --> 01:26:15,830 En de arme oude Dany kon dat wel krijgen een berisping. 882 01:26:16,920 --> 01:26:20,230 Is goed. - Bedankt. 883 01:26:21,400 --> 01:26:22,880 Daar, is hij niet prachtig? 884 01:26:23,120 --> 01:26:25,550 En twee keer zo snel zoals de oude doos van Max. 885 01:26:30,280 --> 01:26:33,870 Ik vind het echt een schande oude Max is op weg naar Londen 886 01:26:34,160 --> 01:26:36,150 en laat je hier achter helemaal alleen terug. 887 01:26:36,400 --> 01:26:39,310 Ik hou ervan om alleen te zijn. - Maar dat is wreed. 888 01:26:40,240 --> 01:26:43,150 Dit is tegen de natuur. ik bedoel, Hoe lang ben je nu getrouwd? 889 01:26:43,400 --> 01:26:45,310 Drie maanden? - Een beetje, ja. 890 01:26:47,000 --> 01:26:50,780 Ik wou dat ik een jongen had Bruid wacht thuis op mij. 891 01:26:54,000 --> 01:26:59,150 Ik ben een arme, eenzame Vrijgezel. Afscheid. 892 01:27:30,520 --> 01:27:32,150 Rebekka. 893 01:28:44,960 --> 01:28:46,510 Rebekka. 894 01:29:00,120 --> 01:29:03,830 Heb je iets Mevrouw? Bent u onwel? 895 01:29:04,680 --> 01:29:09,910 Nee, het gaat goed met mij. Ik zag van Tuin vanaf de luiken open. 896 01:29:10,920 --> 01:29:15,430 Ze wilden haar kamer zien, toch? Ja natuurlijk. 897 01:29:15,680 --> 01:29:18,790 Dat is wat je wilde al heel lang toch? 898 01:29:20,400 --> 01:29:24,070 Nu jij hier bent, kan ik dat doen Laat het je zien als je wilt. 899 01:29:24,320 --> 01:29:25,670 Komen. 900 01:29:28,960 --> 01:29:31,630 Is dat geen heerlijk bed? 901 01:29:32,920 --> 01:29:35,230 Ze hebben je nachthemd aangeraakt. 902 01:29:36,920 --> 01:29:39,430 De geur is nog niet verdwenen. 903 01:29:40,000 --> 01:29:43,630 Je zou denken dat ze dat wel zou hebben gedaan heb het net ingediend. 904 01:29:44,440 --> 01:29:48,400 Ik heb alles gelaten zoals het was Het was nacht toen ze niet terugkwam. 905 01:29:48,920 --> 01:29:53,350 Alles staat voor haar klaar. Precies zoals het altijd was. 906 01:29:54,440 --> 01:29:56,390 Zie je hoe lang ze was? 907 01:29:57,920 --> 01:29:59,670 En in jouw geval raakt het de grond. 908 01:30:00,600 --> 01:30:06,110 Ze had een prachtige figuur. Hoog, soepel. 909 01:30:07,720 --> 01:30:13,270 En toch, toen ze hier in bed lag, ze leek zo kwetsbaar als een elf, 910 01:30:13,560 --> 01:30:16,120 omringd door zijn dichtheid, zwarte haarvlecht. 911 01:30:16,400 --> 01:30:19,270 Elke avond heb ik borstelde haar haar. 912 01:30:20,040 --> 01:30:26,070 Elke keer 20 minuten. Het was genoeg voor haar boven de taille, toen, pasgetrouwden. 913 01:30:27,440 --> 01:30:30,350 Ik deed alles voor haar. 914 01:30:32,320 --> 01:30:34,150 Ik zal je haar kleren laten zien. 915 01:30:35,960 --> 01:30:40,510 Ze kon alles dragen. In elke kleur. 916 01:30:47,760 --> 01:30:50,830 En wat ze in deze ongelukkige situatie hebben gedaan nacht toen ze verdronk, 917 01:30:51,080 --> 01:30:53,510 werd haar gegeven door de Door de stroming van het lichaam losgescheurd. 918 01:30:54,440 --> 01:30:57,870 Ze was toen helemaal naakt ze werden weken later gevonden. 919 01:30:58,160 --> 01:31:03,070 Verbrijzeld op de kliffen. Haar mooie gezicht... 920 01:31:05,320 --> 01:31:09,510 Meneer De Winter heeft het geïdentificeerd, benadrukte hij. 921 01:31:10,200 --> 01:31:13,270 Hij was erg ziek, maar niemand kon hem tegenhouden. 922 01:31:13,520 --> 01:31:14,840 Alsjeblieft! 923 01:31:21,080 --> 01:31:24,790 Nu weet je waarom meneer De De winter komt hier niet meer. 924 01:31:27,160 --> 01:31:28,870 Hoor je de zee? 925 01:31:32,560 --> 01:31:35,120 Niet sinds die ene Nacht waarin ze verdronk? 926 01:31:35,360 --> 01:31:38,000 nacht na nacht doorgebracht hem in de bibliotheek. 927 01:31:38,240 --> 01:31:40,590 Het was overal ochtend Sigarettenas op de vloer. 928 01:31:40,840 --> 01:31:44,590 En het ging de hele dag door hij op en neer, op en neer. 929 01:31:45,960 --> 01:31:49,350 Nee, hij komt hier niet meer. 930 01:31:50,280 --> 01:31:52,550 Niemand komt hier behalve ik. 931 01:31:54,680 --> 01:31:57,470 Je kunt het niet eens geloven dat ze dood is, toch? 932 01:31:57,760 --> 01:32:01,990 Ik voel haar aanwezigheid overal. Jij ook, toch? 933 01:32:02,960 --> 01:32:06,510 Ik hoor haar hier rondlopen overal. Het ritselen van haar jurk 934 01:32:06,760 --> 01:32:09,190 op de trappen als ze komt naar beneden om te eten. 935 01:32:11,680 --> 01:32:14,630 Ze keren terug, de doden, om over de levenden te waken. 936 01:32:15,400 --> 01:32:17,070 Ze houdt ons nu in de gaten. 937 01:32:17,840 --> 01:32:21,150 Nee nee nee. 938 01:32:22,080 --> 01:32:25,150 Kijk hoe jij en Mr. De winters zijn samen. 939 01:32:48,240 --> 01:32:49,460 Maximaal! 940 01:32:50,920 --> 01:32:52,240 Maximaal! 941 01:32:52,520 --> 01:32:53,790 Maximaal! 942 01:33:07,240 --> 01:33:10,510 Kijk hoe jij en Mr. De winters zijn samen.